• ඉන්දියාවේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන්වා ගත් සියලු කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් 341 දෙනා නිරෝධායන ක්‍රියාවලියට ලක්වූ බවට තහවුරු කරමින් සෞඛ්‍ය බලධාරීන් නිකුත්කරන සහතික ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්

2020 ඔක්තෝබර් මස 11: මිනුවන්ගොඩ පිහිටි අපගේ කර්මාන්තශාලාවේ ඇතිවූ COVID-19 තත්ත්වය පිළිබඳ සියලු ම පාර්ශ්වකරුවන් හට ඇතිවී තිබෙන යම් ගැටළු පැහැදිලි කිරීම සඳහා පහත පැහැදිලි කිරීම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමු. ඒ අනුව, ඉන්දියාවේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන්වා ගත් අපගේ ශ්‍රී ලාංකික කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් රජය විසින් නිර්දේශ කර ඇති සියලු ම නිරෝධායන පිළිවෙත් අනුගමනය කර ඇති බව සාක්ෂ්‍ය සහිතව යළිත් අවධාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමු.

ජුනි මස 25, අගෝස්තු මස 8 සහ සැප්තැම්බර් මස 22 වනදා ඉන්දියාවේ විශාකාපට්නම්හි අපගේ කර්මාන්තශාලාවල සිට මෙරටට ගෙන්වා ගත් ශ්‍රී ලාංකික කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් 341 දෙනා, PCR පරීක්ෂණ සහ දින 14 ක අනිවාර්ය නිරෝධායනය ඇතුළු රජයේ නිර්දේශිත සියලු නිරෝධායන පිළිවෙත් අනුගමනය කළ අතර අදාළ මහජන පරීක්ෂකවරුන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ තවත් දින 14 ක් ස්වයං-නිරෝධායනයට ද ලක් කෙරුණු බව අපි යළිත් අවධාරණය කරන්නෙමු.

රජයේ අනුමත නිරෝධායන පරිශ්‍රයක අනිවාර්ය දින 14 ක නිරෝධායන කාලය සම්පූර්ණ කළ පසුව එලෙස අදාළ පුද්ගලයා නිසි නිරෝධායනයට ලක්වූ බවට සනාථ කරමින් COVID-19 පාලනය සඳහා වන ජාතික මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානී සහ සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා විසින් අත්සන් යොදන ලද සහතිකයක් ද පිරිනැමිණි. පළමු ගුවන්යානා දෙක හරහා මෙරටට පැමිණි මගීන් අදාළ මහජන සෞඛ්‍ය පරීක්ෂකවරුන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ දින 14 ක ස්වයං-නිරෝධායනයට ලක් කෙරිණි. අදාළ මහජන පරීක්ෂකවරයා සහ සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිලධාරීවරයා විසින් අත්සන් යොදන ලද, ස්වයං-නිරෝධායන ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන ලද බවට සහතිකයක් සෑම මගියෙකුට ම අදාළ ප්‍රදේශයේ සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය කාර්යාලය විසින් නිකුත්කර ඇත. 2020 සැප්තැම්බර් මස 22 වනදා මෙරටට පැමිණි මගීන් 48 දෙනා මේවන විට අදාළ මහජන පරීක්ෂකවරුන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ දින 14 ක ස්වයං-නිරෝධායනයට ලක් වෙමින් සිටින අතර එම ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කළ පසුව ඉහත සඳහන් සහතික ඔවුන්ට ද නිකුත් කෙරෙනු ඇත. මේ සම්බන්ධව විමර්ශන සිදුකරන ඕනෑම රජයේ බලධාරියෙකු හට මේ පිළිබඳ සත්‍ය-අසත්‍යතාව තහවුරුකර ගැනීම සඳහා එම සහතික ඉදිරිපත් කිරීමට ද අපි සූදානමින් සිටිමු.

තවද, පසුගිය මාස දෙකක කාලය තුළ අපගේ මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලාවට ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි කිසිවෙකු ඇතුළු නොවූ බවත්, එම කර්මාන්තශාලාව ඉන්දියාවෙන් කිසිඳු ඇණවුමක් බාර නොගත් බවත්, එහි නිෂ්පාදන කටයුතු සඳහා ඉන්දියාවේ රෙදි-පිළි භාවිත නොකරන බවත් යළිත් අවධාරණය කරමු.

බ්‍රැන්ඩික්ස් සමාගම තුළ, COVID-19 වෛරසය ව්‍යාප්ත වීම වලක්වා ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් නිර්දේශ කර ඇති සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂණ පිළිවෙත් දිගින්-දිගටම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි කටයුතු කළෙමු. මෙම වසංගත තත්ත්වය පාලනය කිරීම සඳහා අදාළ බලධාරීන් සමග මේවන විට ද අපි සහයෝගය ලබා දෙමින් සිටින අතර, වෙනස් වී ඇති තත්ත්ව සඳහා වඩාත් හොඳින් මුහුණදීම සඳහා අපගේ සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂණ ක්‍රියාවලි වෙනස් කිරීමට ද අප කටයුතු යොදා ඇත. සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ට අමතරව අප ද මෙම සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ ක්‍රමවේදයේ යම් අතපසුවීමක් සිදුවී තිබේද යන්න දැඩි පරික්ෂාවට ලක්කරමින් සිටින අතර, එම පරීක්ෂණ මගින් ලබාගන්නා නිගමන රටට හෙළි කිරීමටත්, එවැනි යම් අතපසුවීමක් සිදුවී තිබේ නම් ඒ පිළිබඳ සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග අනුමගනය කිරීමටත් බැඳී සිටිමු.

මෙම වෛරසය ආසාදනය වූ බවට තහවුරු වූ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් කඩිනමින් නිරෝධායනයට ලක්කිරීමට හෝ රෝහල්ගත කිරීමට අපොහොසත් වීමක් පිළිබඳව ද මෑතකදී යම් මාධ්‍ය වාර්තා පළවිය. මේ පිළිබඳ රජයේ නිලධාරීන් සමග අප කටයුතු කරමින් සිටින බවත්, එම තත්ත්වය මේවන විට විසඳෙමින් ඇති බවත් දැනුම්දීමට කැමැත්තෙමු. අදාළ සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ගේ මගපෙන්වීම යටතේ අපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සුවකර ගැනීම සඳහා ගත හැකි සෑම පියවරක් ම අනුගමනය කරන බවත් මෙයින් අවධාරණය කරමු.

Iඅපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ ආරක්ෂාව සහ මනා දිවිපැවැත්ම තහවුරු කිරීම සඳහා, අදාළ බලධාරීන් සමග අත්වැල් බැඳගනිමින්, නිරෝධායන මධ්‍යස්ථාන සහ රෝහල් සඳහා අවශ්‍ය සැපයුම් ලබාදීමට අපට හැකි උපරිමයෙන් සහයෝගය ලබා දෙමු. එම උත්සාහයේ එක් පියවරක් ලෙස, අපගේ රඹුක්කන පෙර පැවති කර්මාන්තශාලාව ඇඳන් 300 කගෙන් සමන්විත ශ්‍රී ලංකා යුද හමුදාව විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානයක් බවත් පත්කර ඇති අතර ඒ තුළ අපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් නිරෝධායන ක්‍රියාවලිය පුරාම නේවාසිකව රැඳී සිටිනු ඇත. තවද, මේ වසරේ මුලදී අප විසින් COVID-19 වසංගත තත්ත්වය ආරම්භයේදී ලබාදුන් මඩකලපුවේ පූනානි නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානය ද අපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්, ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් සහ වෙනත් ඕනෑම ආසාදිත රෝගියෙකු වෙනුවෙන් අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක කෙරේ.

අප රටේ මහජනයාගේ සෞඛ්‍යය සහ මනා දිවිපැවැත්ම තහවුරු කිරීම සඳහා දිවා-රෑ නොබලා දැඩි ලෙස වෙහෙසෙන ශ්‍රී ලංකා රජය, සෞඛ්‍ය නිලධාරීන්, ත්‍රිවිධ හමුදාව, වෛද්‍යවරුන් සහ වෛද්‍ය කාර්යමණ්ඩලයට අපගේ හෘදයංගම කෘතවේදීත්වය පළකර සිටිමු. මෙම ක්‍රියාවලියේ ඕනෑම මොහොතක අපගේ උපරිම සහයෝගය ලබා දීමටත්, ඉදිරියේදී ද තහවුරුකර ගත් තොරතුරු හරහා ඔබ දැනුම්වත් කිරීමටත් අපි කටයුතු කරමු.

මෙම අභියෝගාත්මක කාල පරිච්ඡේදය තුළ අපගේ කණ්ඩායමට සහ වෛරසය ආසාදනය වූවන්ට ඔබගේ සහයෝගය ලබාදෙන ලෙස ඉතා ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු. ඔවුන් යළි සුවය ලබන තුරු ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් සහයෝගය ලබා දීමට අපි කටයුතු කරමු.

• இந்தியாவிலிருந்து இலங்கைக்கு பயணித்த 341 ஊழியர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு தனிமைப்படுத்தல் நெறிமுறைகளை பின்பற்றியமைக்கு அதிகாரிகளால் வழங்கிய சான்றிதழ்கள் கைவசம் உள்ளது.

ஒக்டோபர் 11, 2020, கொழும்பு: மினுவங்கொடையில் உள்ள எங்கள் தொழிற்சாலையில் COVID-19 நிலைமை குறித்த வெளிப்படைத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்கும், எங்கள் பங்குதாரர்களுக்கு தெளிவான தகவலை வழங்குவதற்கும் மேற்கொள்ளும் முயற்சியின் அங்கமாக , இந்தியாவிலிருந்து இலங்கை திரும்பிய எங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் குறித்து அனைத்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட நெறிமுறைகளும் பின்பற்றப்பட்டன என்பதை நாங்கள் ஆதாரத்துடன் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

மொத்தம் 341 ஊழியர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள், 2020 ஜூன் 25, ஆகஸ்ட் 8 மற்றும் செப்டம்பர் 22 ஆகிய திகதிகளில் மூன்று தனித்தனி பட்டய விமானங்களில் இந்தியாவின் விசாகப்பட்டினத்தில் உள்ள எங்கள் வளாகங்களிலிருந்து இலங்கைக்கு பயணம் செய்தார்கள். PCR பரிசோதனை, அரசாங்கத்தால் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தனிமைப்படுத்தல் நிலையங்களில் 14 நாள் கட்டாய தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் தத்தமது பிரதேச பொது சுகாதார ஆய்வாளர்களின் (PHI) மேற்பார்வையின் கீழ் செய்யப்படும் 14 நாள் சுய தனிமைப்படுத்தப்படல் செயல்முறை ஆகியவை அடங்கிய COVID-19த் தடுப்பதற்கும் கட்டுப்படுத்துவதற்குமான இலங்கை அரசு நெறிமுறைகளை அனைத்து பயணிகளும் பின்பற்றினர் என்பதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

அரசாங்கத்தால் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தனிமைப்படுத்தல் நிலையங்களில் 14 நாள் கட்டாய தனிமைப்படுத்தல் காலம் பூர்த்தி செய்ததின் பின்னர், அதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், கோவிட்-19 எதிர்பாரா பரவலை தடுப்பதற்கான தேசிய செயல்பாட்டு மையத்தின் (NOCPCO) தலைவரும், சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகமும் கையெழுத்திட்ட சான்றிதழ் ஒவ்வொரு நபருக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கு பின்னர் முதல் இரண்டு விமானங்களின் பயணிகள் தத்தமது பிரதேச பொது சுகாதார ஆய்வாளர்களின் (PHI) மேற்பார்வையின் கீழ் செய்யப்படும் 14 நாள் சுய தனிமைப்படுத்தப்படல் செயல்முறையை மேற்கொண்டனர். இந்த இரண்டு விமானங்களின் பயணிகள் அனைவருக்கும் சுய தனிமைப்படுத்தப்படல் செயல்முறை பூர்த்தி செய்ததை உறுதிப்படுத்தும் சான்றிதழ், குறித்த பொது சுகாதார ஆய்வாளர் மற்றும் சுகாதார வைத்திய அலுவலரால் கையொப்பமிடப்பட்டு, தத்தமது பிரதேசத்திக்கான சுகாதார வைத்திய அலுவலர் காரியாலயத்தால் வழங்கப்பட்டுள்ளது. செப்டம்பர் 22, 2020 ஆம் திகதி அன்று இலங்கைக்கு பயணித்த 48 ஊழியர்கள் தற்போது தத்தமது பிரதேச பொது சுகாதார ஆய்வாளர்களின் (PHI) மேற்பார்வையின் கீழ் செய்யப்படும் 14 நாள் சுய தனிமைப்படுத்தப்படல் செயல்முறையை மேற்கொண்டு வருகின்றனர், மேலும் இச்செயல்முறை பூர்த்தியானதும் அதே சான்றிதழ் அவர்களுக்கும் வழங்கப்படும். அனைத்து பயணிகளுக்கான இச் சான்றிதழ்களும் இந்த விடயத்தை விசாரிக்கும் எந்தவொரு அரசாங்க அதிகாரியின் சோதனைக்கு பெற்றுக்கொடுக்க முடியும்.

கடந்த இரண்டு மாதங்களில் இந்தியாவிலிருந்து எவ்வித விருந்தாளிகளோ பயணிகளோ எங்கள் மினுவங்கொடை தொழிற்சாலைக்குள் வரவில்லை என்பதை நாங்கள் மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். எங்கள் மினுவங்கொடை தொழிற்சாலை இந்தியாவில் உள்ள எங்கள் செயல்பாட்டுகளுக்கான எந்த தயாரிப்பு ஆர்டர்களையும் எடுக்கவில்லை என்பதையும், இந்தியாவிலிருந்து எந்தவொரு துணியையும் பயன்படுத்துவதில்லை என்பதையும், மீண்டும் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

பிரண்டிக்ஸ் ஒரு சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு நெறிமுறையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒரு கொள்கையாக, COVID-19த் தடுப்பதற்கும் கட்டுப்படுத்துவதற்குமான இலங்கை அரசாங்க நெறிமுறையைப் பின்பற்ற எங்கள் அனைத்து வசதிகளையும் நாங்கள் பணித்துள்ளோம். தொற்று பரவலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளிலும் நாங்கள் தொடர்புடைய அதிகாரிகளுடன் இணைந்து செயல்படுகிறோம், அதே நேரத்தில் மாறிவரும் நிலைமைகளுக்கு முகம் கொடுப்பதற்கு தயார் நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்ய எங்கள் செயல்முறைகளை மறுபரிசீலனை செய்கிறோம். இது தொடர்பான எந்தவொரு குறைபாடுகளையும் நாங்கள் முழுமையாக ஆராய்ந்து வருகிறோம், மேலும் எங்கள் கற்றல்களைப் பகிர்ந்துகொள்வோம். அத்துடன் ஏதேனும் மீறல் ஏற்பட்டிருக்குமாயின் அதனை நிவர்த்தி செய்ய தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுப்போம்.

நோய் தொற்று உறுதி படுத்தப்பட்ட ஊழியர்கள், உடனடி தனிமைப்படுத்தல் அல்லது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுத்தலுக்கு வருகை தராதது குறித்து சமீபத்திய ஊடக அறிக்கைகள் கேள்வி எழுப்பி இருந்தன. இது தொடர்பாக நாங்கள் அரசு அதிகாரிகளுடன் இணைந்து செயல்படுகிறோம் என்பதையும் நிலைமை தீர்க்கப்பட்டு வருவதையும் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறோம். சம்பந்தப்பட்ட சுகாதார அதிகாரிகளின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவர்கள் தொற்றிலிருந்து மீண்டுவர தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நாங்கள் எடுத்து வருகிறோம்.

எங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வை உறுதி செய்வதற்காக, சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுடன் இணைந்து, தனிமைப்படுத்தல் மையங்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகளுக்கு அவசியமான பொருட்களை வழங்குவதற்கு தேவையான ஆதரவை வழங்க நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம். ரம்புக்கனையில் இருக்கும் பிரண்டிக்ஸ் தொழிற்சாலையை 300 படுக்கைகள் கொண்ட ஒரு தனிமைப்படுத்தல் மையமாக மாற்றப்பட்டது. அது இலங்கை இராணுவத்தின் நிர்வாகத்தின் கீழ், எங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களது தனிமைப்படுத்தல் செயல்முறைக்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, இந்த ஆண்டின் முற்பகுதியில் COVID-19 தொற்று தோன்றிய போது, நாங்கள் மட்டக்களப்பு, பூனானியில் அமைத்து வழங்கிய தனிமைப்படுத்தல் மையத்தை, தொடர்ந்தும் இயக்கி வருகிறோம். இது தற்போது ஊழியர்கள், குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களின் தனிமைப்படுத்தலுக்கு உபயோகிக்கப்படுகிறது.

நமது தேசத்தின் மற்றும் அதன் சமூகங்களின் ஆரோக்கியத்தையும் நல்வாழ்வையும் உறுதிசெய்ய நேரம் பாராது பணியாற்றும் அரசு, சுகாதார அதிகாரிகள், ஆயுதப்படைகள், மருத்துவர்கள் மற்றும் மருத்துவ ஊழியர்களின் அயராத முயற்சிகளை நாங்கள் மனமார்ந்து பாராட்டுகிறோம். இந்த செயல்முறையின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் நாங்கள் எங்கள் மிகுந்த ஒத்துழைப்பை வழங்குகிறோம். மேலும் நாங்கள் எடுக்கும் மேலதிக நடவடிக்கைகளை உங்களுக்கு அவ்வப்போது அறியத்தருவதாக உறுதியளிக்கிறோம்.

இந்த சவாலான காலகட்டத்தில், எங்கள் குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உணர்வுகளை கவனத்தில் கொள்ளுமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அவர்கள் தொற்றிலிருந்து மீண்டுவரும் பயணத்தில் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

• Certifications from authorities confirming adherence to quarantine process available for all 341 employees and members of families that travelled from India to Sri Lanka

11th October 2020, Colombo: In our efforts to ensure transparency and clarify concerns of all our stakeholders on the COVID-19 situation at our manufacturing facility in Minuwangoda, we confirm with proof that all stipulated protocol was followed concerning our employees and their families returning to Sri Lanka from India.

A total of 341 employees and members of families travelled from our facility in Visakhapatnam, India to Sri Lanka on three separate chartered flights on 25th June, 8th August and 22nd September 2020. We can confirm that all the passengers followed the Sri Lanka Government protocol for the prevention and control of COVID-19, which includes PCR testing and a 14-day mandatory quarantine at a government regulated quarantine facility, as well as the 14-day self-quarantine process done under the supervision of the respective PHIs.

Upon completion of the 14-day mandatory period at a government regulated quarantine facility, a certification signed by the Head of National Operation Centre for Prevention of COVID-19 and the Director General of Health Services has been issued to each individual confirming the same. The passengers of the first two flights then underwent the 14-day self-quarantine process under the supervision of the respective PHIs. A certificate confirming the completion of the self-quarantine process has been issued to each passenger of these two flights by the Office of Medical Officer of Health for the respective area, which is signed off by the respective Public Health Inspector and the Medical Officer of Health. The 48 passengers that travelled to Sri Lanka on 22nd September 2020 are currently undergoing the 14-day self-quarantine process under the supervision of the respective PHIs and will be issued the same certification upon completion of the process. The certificates regarding all passengers can be produced for verification to any Government authority investigating the matter.

We further confirm that we have not had any visitors or travelers from India enter our Minuwangoda facility during the past two months. We also reiterate that our facility in Minuwangoda did not undertake any orders for our India operation nor does it use any fabric from India.

Brandix has a health and safety protocol and as a policy, we have directed all our facilities to follow the Sri Lanka Government protocol in place for the prevention and control of COVID-19. We are co-operating with all relevant authorities in their efforts to control the outbreak, while revisiting our processes to ensure that we are better positioned to meet changing conditions. We are also thoroughly investigating any lapses in this regard and will share our learnings and take the necessary action in the event of any violation.

Recent media reports also expressed concerns over the matter of employees who had tested positive not being available for immediate quarantine or hospitalisation. We would like to clarify that we are working with state officials in this regard and that the situation is being resolved. We are taking all necessary measures for their recovery, under the direction of the relevant health authorities.

In order to ensure the safety and wellbeing of our employees and their families, we are doing our utmost to provide the necessary support in facilitating supplies to quarantine centers and hospitals, in collaboration with the relevant authorities. A former facility of Brandix in Rambukkana was converted to a quarantine center with 300 beds, and under the management of the Sri Lanka Army, accommodates our employees and family members throughout the quarantine process. Additionally, we continue to operate a quarantine center provided by us in Punani, Batticaloa during the COVID-19 outbreak earlier on in the year, which also presently houses employees, family members, and any others affected.

We are sincerely appreciative of the tireless efforts of the state, health officials, armed forces, doctors and medical staff who are working round the clock to ensure the health and well-being of our nation and its communities. We assure you that we are extending our utmost co-operation at every point of this process and will keep you updated as we proceed.

As we navigate through this challenging period, we respectfully request you to extend your consideration to our team members and those affected. We will continue to do our utmost to support them on their path to recovery.

• ඉන්දියාවෙන් හෝ වෙනත් රටකින් පැමිණි කිසිඳු පාර්ශ්වයක් මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලාවට පිවිස නොමැත
• විශේෂ ගුවන්යානා මගින් මෙරටට ගෙන්වා ගත් සියලු ශ්‍රී ලාංකික කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සියලු දෙනා රජය විසින් නිර්දේශ කර ඇති පරිදි දින 28 ක නිරෝධායනයට ලක්කරන ලදි

2020 ඔක්තෝබර් 7: අපගේ සමාගමට අයත් මිනුවන්ගොඩ පිහිටි කර්මාන්තශාලාවේ COVID-19 වෛරසය ආසාදන තත්ත්වයක් නිසා ඇති වී තිබෙන ආපදා තත්ත්වය පාලනය කිරීමේ අභියෝගයට අපි මුහුණදෙමින් සිටිමු. මෙම ක්‍රියාවලිය පුරා, විනිවිදභාවය උපරිම අයුරින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මහජනතාවට ඇතිවන ඕනෑම ගැටළුවක් පැහැදිලි කිරීම සඳහා අපි අඛණ්ඩව කටයුතු කරමු.

අපගේ මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලාවේ විදෙස් ජාතිකයන් සේවය කළ බවට යම් ගැටළුවක් මතුවී ඇති අතර ඒ පිළිබඳ මෙලෙස පැහැදිලි කිරීමට කැමැත්තෙමු. මෙම කාලය තුළ ඉන්දියාවෙන් හෝ වෙනත් රටකින් කිසිදු පාර්ශ්වයක් මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලා පරිශ්‍රයට ඇතුළත් නොවූ බව දන්වා සිටිමු. අපගේ කර්මාන්තශාලාව තුළ ඉන්දියාවෙන් ගෙන්වන ලද රෙදිපිළි භාවිත නොකළ බවත්, අපගේ ඉන්දියාවේ පිහිටි කර්මාන්තශාලාවෙන් කිසිඳු ඇනවුමක් භාර නොගත් බවත් පැහැදිලි කරමු.

විශේෂ ගුවන්යානා යොදවා ඉන්දියාවේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් ගෙන්වා ගැනීම පිළිබඳ ද මෙලෙස පැහැදිලි කිරීමට කැමැත්තෙමු. ඉන්දියාවේ විසාකාපට්නම්හි පිහිටි අපගේ කර්මාන්තශාලාවේ සේවය කළ ශ්‍රී ලාංකික කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් මෙරටට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා අප විසින් විශේෂ ගුවන්යානා තුනක් යොමු කරන ලදි. COVID-19 වෛරසය පැතිර යාම පාලනය කිරීම සඳහා, PCR පරීක්ෂණ සිදුකිරීම, අදාළ සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ රජයේ අනුමත නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානයක දින 14 ක් නිරෝධායනයට ලක්වීම, එතැන් සිට තවත් දින 14 ක් ස්වයං-නිරෝධායනයට ලක්වීම ඇතුළු ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් නිර්දේශ කරන ලද සියලු පියවර එම කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් අනුගමනය කළ බව අපි සහතික වන්නෙමු. තවද, මෙම ශ්‍රී ලාංකිකයන් හෝ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් කිසිවෙකු මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලා පරිශ්‍රයට ඇතුළු නොවූ බව ද සහතික වන්නෙමු.

මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලාවෙන් වෛරසය ආසාදනය වූ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකාවක හමුවීමෙන් අනතුරුව, අනෙකුත් කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ට රැකියාවට වාර්තා කරන ලෙස අප බලකර සිටි බවට සඳහන් කරමින් සමාජ මාධ්‍ය තුළ වීඩියෝවක් සංසරණය විය. එම වීඩියෝවේ කැපීපෙනෙන කාන්තාව නේවාසිකාගාරයක් පවත්වාගෙන යන තැනැත්තියකවන අතර, ඇගේ නේවාසිකාගාරයේ නවාතැන්ගෙන ඇතැයි එහි සඳහන් කරන සේවිකාවන් සහ අධීක්ෂණ නිලධාරිනිය මිනුවන්ගොඩ බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාව විසින් කොන්ත්‍රාත් පදනම මත ලබාගත් තුන්වන පාර්ශ්වයේ පිරිසිදු කිරීමේ සේවා සම්පාදක ආයතනයකට අනුබද්ධිත සේවිකාවන් තිදෙනෙකි. එම වීඩියෝවේ සඳහන්වන කිසිවෙකු බ්‍රැන්ඩික්ස් සමාගමේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් නොවන බව මෙයින් තහවුරු කරමු.

අපගේ රට මෙම ආපදා තත්ත්වයෙන් නැගී සිටීම සඳහා සාමූහික ප්‍රයත්නයක නිරතවන මෙවන් මොහොතක, වෛරසයෙන් ප්‍රජාවට ඇතිවිය හැකි බලපෑම අවම කිරීමට දායකත්වය ලබාදෙන අතරම අපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ගේත්, ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේත් සුබසෙත තහවුරු කිරීමට අපි අඛණ්ඩව කැපවෙමු.

• No parties from India or any other country had access to Minuwangoda facility
• Government mandated 28-day quarantine period adhered to by Sri Lankan employees and families brought back via chartered flights

7th October 2020: Our organisation, Brandix, continues to face the challenge of navigating a COVID-19 crisis at our facility in Minuwangoda. Throughout this process, we will continue to keep you updated and clarify any concerns raised by the public, with the aim of being transparent.

We understand that there have been concerns with regards to foreign nationals working at our facility in Minuwangoda and would like to clarify as follows. We can confirm that no parties from India or any other country have had access to the facility during this period. We would also like to clarify that our facility in Minuwangoda does not use any fabric from India nor has it taken in any orders from our facility in India as well.

With regards to concerns on employees returning to Sri Lanka from India through chartered flights, we can confirm as follows. We operated three chartered flights from Visakhapatnam, India for our Sri Lankan employees working in India and their families, who returned to Sri Lanka. We confirm that they, including their families, followed the Sri Lanka Government protocol for the prevention and control of COVID-19, which includes PCR testing and a 14-day mandatory quarantine at a government regulated quarantine facility, as well as the 14-day self-quarantine process done under the supervision of the respective PHIs. Further to this, it must also be noted that none of these Sri Lankans nor their family members visited the Minuwangoda manufacturing facility.

We have also noted the circulation of a video on social media that alleges that the company has requested employees to come into work, following the identification of the initial COVID-19 positive employee at the facility in Minuwangoda. We have identified that the primary female party is the owner of a hostel, while the two members occupying her hostel and the supervisor being referred to are employed by a third-party cleaning service provider contracted by the Brandix Minuwangoda facility. We confirm that none of these individuals are employees of Brandix.

As an organisation, we rally together to care for the affected employees and their families, whilst endeavouring to minimise the impact on our communities and our nation in a collective effort to emerge from this crisis.

2020 ඔක්තෝබර් මස 6: පවත්නා තත්ත්වය හමුවේ සාමාන්‍ය ජනතාව සහ අදාළ සියලු පාර්ශව දැනුම්වත් කිරීම සඳහා, අපගේ මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලාවේ පළමු COVID-19 වෛරසය ආසාදනය වූ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකාව හඳුනාගැනීමේ සිට මේ දක්වා අප සතු තොරතුරු ලබාදීමට කැමැත්තෙමු. ඊයේ දිනයේදී මිනුවන්ගොඩ කර්මාන්තශාලාවේ සාමාජික-සාමාජිකාවන් 1,394 දෙනෙකු PCR පරීක්ෂණවලට ලක් කෙරිණි. විශාල පිරිසක් පරික්ෂාවට ලක්කෙරුණු බැවින් සාමාජික-සාමාජිකාවන් හට යම් කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදු විය. දැනට කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් 567 දෙනෙක් ආසාදිතයන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

අපට මුහුණදීමට සිදුවූ ප්‍රධානත ම අභියෝගයක් වූයේ, ආසාදිතයින් අතරින් වැඩි පිරිසකගෙන් රෝගී ලක්ෂණ පෙන්නුම් නොවීමය.

අදාළ බලධාරීන් හට උපරිම සහයෝගය ලබාදෙමින් කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ සමීප ආශ්‍රිතයන් නිරෝධායන මධ්‍යස්ථාන වෙත යොමු කිරීම සඳහා අපි අඛණ්ඩව කටයුතු කරමු. කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන් නිරෝධායනයට ලක්වන කාලය තුළ ඔවුන්ට සුවපහසුව ගත කිරීමට අවශ්‍ය සියලු පියවර ගැනීමට ද අපි කටයුතු කරන්නෙමු.

අපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ගේත්, ප්‍රජාවගේත්, අපගේ රටේත් සුබසිද්ධිය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයි. එමෙන්ම, ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලය, ආරක්ෂක අමාත්‍යංශය, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යංශය සහ ශ්‍රී ලංකා යුද හමුදාව මේ මොහොතේ අප වෙත ලබාදුන් සහයෝගය සහ මගපෙන්වීම වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ද අපගේ කෘතඥතාව පළකර සිටිමු.

6th October 2020: Following the initial identification of a COVID-19 infected employee at our manufacturing facility in Minuwangoda, we would like to share updates in our possession thus far in an effort to keep the general public and all relevant stakeholders updated during this period. A total of 1,394 Brandix employees of the Minuwangoda facility have been tested for COVID-19 yesterday, 5th October 2020, during which some waiting time was experienced due to the large quantity of tests to be completed. Thus far, 567 employees have been confirmed positive. One of the main challenges that we have regrettably experienced throughout this process is that a majority of the positive cases have proven to be asymptomatic or lacking display of symptoms associated with COVID-19.

We continue to engage with the relevant authorities and are doing our utmost to look into the care of those affected while transferring their family members and close contacts to quarantine centers. We are additionally taking every measure possible to make them comfortable during their stay.

The well-being of our employees, communities and our nation continue to be our priority. We also remain truly appreciative of the support and counsel extended to us by the Presidential Secretariat, Ministry of Defence, Ministry of Health and Sri Lanka Army to navigate through this situation.

2020 ඔක්තෝබර් මස 4 - බ්‍රැන්ඩික්ස් සමාගමේ මිනුවන්ගොඩ පිහිටි කර්මාන්තශාලාවේ සාමාජිකාවකට COVID-19 වෛරසය ආසාදනය වී ඇති බව එම සමාගම හඳුනාගෙන ඇත. බ්‍රැන්ඩික්ස් සමාගමේ සියලු මෙහෙයුම් අංශ තුළ දැඩි සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ ක්‍රමවේද ක්‍රියාත්මක කර ඇති අතර මහජන සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක ඇතුළු අදාළ සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ගේ කඩිනම් ක්‍රියාමාර්ග සහ සහයෝගය හේතුවෙන් එම ආසාදන තත්ත්වය කලින් ම හඳුනාගෙන එම සාමාජිකාව වහාම ප්‍රතිකාර සඳහා IDH රෝහලට ඇතුළත් කර තවදුරටත් වෛරසය ව්‍යාප්ත වීම පාලනය කර ගැනීමට හැකි වී ඇත.

මෙම ක්‍රියාවලිය සඳහා අදාළ බලධාරීන්ගේ උපදෙස් මත ඔවුන්ට අවශ්‍ය උපරිම සහයෝගය ලබාදීමට අපි කටයුතු කරන්නෙමු. වෛරසය ව්‍යාප්ත වීම මුළුමනින්ම නවතා දැමීම සඳහා එම සාමාජිකාව සේවය කළ පරිශ්‍රය දැඩි විෂබීජහරණයකට ලක් කිරීම ඇතුළු කඩිනම් ක්‍රියාමාර්ග රැසක් මේවන විට ද ගෙන ඇත. එම රෝගියා සමග කටයුතු කළ එම පරිශ්‍රයේ තවත් සාමාජිකයන් 45 දෙනෙක් ද ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ද වහාම නිරෝධායනයට ලක් කර ඇති අතර ඔවුන්ට එම වෛරසය ආසාදනය වී ඇතිදැයි තහවුරු කර ගැනීම සඳහා PCR පරීක්ෂණ සිදු කෙරේ.

මෙම අවස්ථාවේදී අදාළ බලධාරීන් ලබාදුන් කඩිනම් ප්‍රතිචාර සහ අඛණ්ඩ සහයෝගය වෙනුවෙන් ඔවුන්ට අපගේ කෘතඥතාව පළකර සිටිමු. අපගේ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයන්ගේත් ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවගේත් සුරක්ෂිතතාව සඳහා අපගේ උපරිම ප්‍රමුඛතාව ලබාදී ඇති බැවින් සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ගේ උපදෙස් අනුව අප විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන දැඩි ආරක්ෂණ ක්‍රමවේද අඛණ්ඩව ඉදිරියටත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු.

4th October 2020: Brandix has detected that an apparel worker in its manufacturing facility in Minuwangoda is COVID-19 positive. The rigorous protocol implemented across Brandix, and the immediate response and support received from the PHI and relevant health authorities of Sri Lanka enabled the early detection of the patient, ensuring her timely transfer to IDH for immediate treatment and mitigation of any further spread of the virus.

We continue to assist the relevant authorities, seeking their counsel and extending our utmost co-operation throughout the process. All necessary measures to ensure complete containment of the virus have been implemented with immediate effect, including the rigorous disinfection of the affected work site. The 45 other workers of the facility that had come into contact with the patient have been quarantined immediately with their families and will undergo PCR testing for further measure.

We are grateful to the relevant authorities for their speedy response and the continued support extended during this time. We will continue to practice our stringent measures in consultation with the health authorities, keeping the safety and well-being of our employees and their communities as our utmost priority.