கொழும்பு, 29 மே 2021: மட்டக்களப்பிலுள்ள எமது பிரண்டிக்ஸ் தொழிற்சாலை தொடர்பில் சமூக வலைத்தளங்களில் வீடியோ ஒன்று பகிரப்படுவதாக எமது கவனத்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டிருந்தது. பின்வரும் தெளிவுபடுத்தல்களை வழங்க நாம் எதிர்பார்க்கின்றோம்.

மட்டக்களப்பிலுள்ள பிரண்டிக்ஸ் ஆடைத் தொழிற்சாலை தனது முழுக் கொள்ளளவில் இயங்கும் போது சுமார் 5,012 நேரடி ஊழியர்களை பணிக்கமர்த்தக்கூடிய வசதிகளைக் கொண்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், சுகாதார அதிகாரத் தரப்பினரால் வழங்கப்பட்ட சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு வழிமுறைகளின் பிரகாரம், தமிழ், சிங்கள புத்தாண்டு காலப்பகுதியில் இந்த எண்ணிக்கை 4,050 ஊழியர்களாக குறைக்கப்பட்டது. இவர்களுள் தமிழ், சிங்களப் புத்தாண்டு விடுமுறைகளின் பின்னர் பணிக்குத்திரும்பியவர்களில், இன்று (2021 மே 29) வரை மொத்தமாக 70 ஊழியர்கள் கொவிட்-19 தொற்றுக்குள்ளானவர்கள் என பரிசோதனைகள் மூலம் அடையாளம் காணப்பட்டனர் என நிறுவனம் உறுதி செய்கிறது.

தொற்றுக்குள்ளானவர்கள் இனங்காணப்பட்டதைத் தொடர்ந்து எமது சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி, பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொது சுகாதார பரிசோதகர் மற்றும் மருத்துவ சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தி, அவர்களின் ஆலோசனைகளை பின்பற்றப்பட்டது. பாதிக்கப்பட்ட ஊழியர்கள் அவசியமான பராமரிப்பைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு தேவையான ஏற்பாடுகளை நாம் மேற்கொண்டு, அவர்களின் தேவைகளை புரிந்து கொள்வதற்காக தொடர்ச்சியாக அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுகின்றோம். அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு அவசியமான உதவிகளையும் நாம் வழங்கி வருகின்றோம்.

தொற்றுக்குள்ளானவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தவர்களை நாம் இனங்கண்டு, விதிமுறைகளின் பிரகாரம், அவர்களை சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கு உட்படுத்தும் வகையில் உடனடியாக அவர்களின் வீடுகளுக்கு அனுப்பியுள்ளோம். தொடர்பில் இருந்தவர்களின் தகவல்கள் அனைத்தையும் பொது சுகாதார பரிசோதகர் மற்றும் மருத்துவ சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு வழங்கியுள்ளதுடன், அரசாங்க சுகாதார அதிகாரத் தரப்பினரின் வழிகாட்டலுக்கமைய, தொடர்பில் இருந்தவர்களுக்கான பிசிஆர் பரிசோதனைகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தன. தனிமைப்படுத்தலில் இருந்தவர்கள் தொடர்ச்சியாக கண்காணிக்கப்படுவதுடன், பிசிஆர் பரிசோதனை முன்னெடுக்கப்பட்டு, 14 நாள் சுய தனிமைப்படுத்தலை பூர்த்தி செய்து, தமது பணிகளுக்கு மீளத்திரும்பும் முன்னர் சகல ஊழியர்களின் சுகாதார நிலை உறுதி செய்யப்படுகின்றது.

கொவிட்-19 தொற்றுப் பரவல் இனங்காணப்பட்ட எந்தவொரு ஊழியரும், தாம் வசிக்கும் சமூகத்தில் தொற்றுப்பரவலை ஏற்படுத்தாமல் இருக்கும் வகையிலான கடுமையான முற்காப்பு விதிமுறையை நிறுவனம் பின்பற்றுகின்றது. இதற்கு மேலதிகமாக, கடந்த ஆண்டு முதல், கர்ப்பிணி ஊழியர்கள், ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டுள்ள ஊழியர்கள் மற்றும் இதர இனங்காணப்பட்ட பிரிவுகளுக்குள் அடங்குபவர்கள் தமது வீடுகளில் இருப்பதை நாம் உறுதி செய்துள்ளதுடன், அவ்வாறு வீடுகளில் இருக்கும் காலப்பகுதியில் அவர்களுக்கான முழு சம்பளம் மற்றும் கொடுப்பனவுகளை நாம் வழங்கியிருந்தோம்.

பிராந்திய சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் – மட்டக்களப்பு, பிராந்திய தொற்றுநோய் தடுப்பு நிபுணர், மருத்துவ நிபுணர் - சூழல் மற்றும் தொழில்சார் சுகாதாரம் மற்றும் மட்டக்களப்பு சுகாதார சேவைகள் பிராந்திய பணிப்பாளரின் பிராந்திய மலேரியா அதிகாரி அடங்கிய குழுவினர் மட்டக்களப்பு ஆடைத் தொழிற்சாலைக்கு 2021 மே 25 ஆம் திகதி விஜயமொன்றை மேற்கொண்டிருந்தனர். இவர்கள் மேற்கொண்டிருந்த ஆய்வுகளைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொழிற்சாலை சகல சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி இயங்குவதாக உறுதி செய்திருந்தனர். இதனூடாக, எமது ஊழியர்களின் சுகாதார நலன் தொடர்பில் நாம் காண்பிக்கும் அக்கறை மேலும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. நீடிக்கப்பட்ட தவிர்ப்பு ஏற்பாடாக, 2021 மே மாதம் 26 ஆம் திகதி முதல் மட்டக்களப்பு தொழிற்சாலையின் செயற்பாடுகளை ஜுன் மாதம் 07 ஆம் திகதி வரை நாம் தற்காலிகமாக இடை நிறுத்தியுள்ளோம். சுகாதார அதிகாரத் தரப்பினரின் வழிகாட்டல்களின் பிரகாரம், எமது ஊழியர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் வகையில் எமது பணிகளை நாம் தொடர்ந்து முன்னெடுப்போம்.

மட்டக்களப்பிலுள்ள எமது தொழிற்சாலையினூடாக மட்டக்களப்பு மாவட்டம் மற்றும் அதற்கு அப்பாலான சமூகங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 5000 பேருக்கு தொழில் வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. எமது ஊழியர்களின் சுகாதாரம் மற்றும் நலனை உறுதி செய்வது என்பது எமது நிறுவனத்தின் முக்கியமான அம்சமாகும். மாவட்டத்தில் செயற்பாடுகளை நிறுவிய முதல் ஆடைத் தொழிற்சாலை நிறுவனம் எனும் வகையில், நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை ஏற்படுத்தி நேர்த்தியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதில் நாம் தொடர்ச்சியாக பங்களிப்பு வழங்கியுள்ளோம். அத்துடன் சமூகத்தாரின் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்காக எமது சமூகப் பொறுப்புணர்வு செயற்பாடுகளையும் நாம் முன்னெடுத்துள்ளோம். பாதுகாப்பான மற்றும் பொறுப்பு வாய்ந்த தொழில் வழங்குநர் எனும் வகையில் எமது அர்ப்பணிப்பை நாம் தொடர்வதுடன், மட்டக்களப்பு சமூகத்தின் அங்கத்தவராகவும் திகழ்கின்றோம்.

යාවත්කාලීන කිරීම: 2021 මැයි 29, කොළඹ: සමාජ මාධ්‍ය තුළ මේ වනවිට සංසරණය වන වීඩියෝවක් හේතුවෙන් මඩකලපුවේ පිහිටි බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාව සම්බන්ධයෙන් සමහර කරුණු සාකච්ඡා වෙමින් තිබේ. මේ සම්බන්ධයෙන් කරුණු පැහැදිලි කිරීමක් පහත දක්වා ඇත:

මඩකලපුවේ පිහිටි බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාවේ, සාමාන්‍ය තත්ත්වයන් යටතේ, උපරිම වශයෙන් සාමාජිකයින් 5,012 දෙනෙකුට සේවය කළ හැකි වේ. කෙසේ වුවද සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතාව සම්බන්ධයෙන් සෞඛ්‍යය බලධාරීන් නිර්දේශ කර ඇති මාර්ගෝපදේශවලට අනුව, සිංහල හා දෙමළ අලුත් අවුරුදු කාලසීමාවේදී මෙම සංඛ්‍යාව 4,050 ක් දක්වා අඩු කරන ලදි. මෙම සාමාජික ප්‍රජාව සිංහල හා දෙමළ අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව අවසානයේ සේවයට වාර්තා කළ පසුව, ඔවුන් අතරින් 70 දෙනෙකු මේ දක්වා, එනම් 2021 මැයි 29 දිනය වනවිට, COVID-19 ආසාදිතයන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

ආසාදිත සාමාජිකයින් හඳුනා ගැනීමෙන් අනතුරුව, සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතා විධිවිධානවලට අනුව, ප්‍රදේශයේ මහජන සෞඛ්‍යය පරීක්ෂකවරුන් හා සෞඛ්‍යය වෛද්‍ය නිලධාරීන් වෙත දැනුම් දී, ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් විසින් නිර්දේශ කරන ලද ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කරන ලදි. මීට අමතරව, මෙම සාමාජිකයින්ගේ අවශ්‍යතාවන් පැහැදිලිව හඳුනා ගැනීම සඳහා ඔවුන් සමග නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධතා පවත්වා ගනිමින්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය සහයෝගය ලබාදීමට අපි කටයුතු කරමු. තවද ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජික සාමාජිකාවන්ගේ අවශ්‍යතාවන්ද සොයාබලා, අවශ්‍ය පියවර ගනු ලැබේ.

මෙම ආසාදිත සාමාජිකයින්ගේ පළමු පෙළ ආශ්‍රිතයන් හඳුනාගෙන, ඔවුන් වහාම නිවෙස් තුළ ස්වයං නිරෝධායනය සඳහා යොමුකරවීමට අපි කටයුතු කළෙමු. සමීප ආශ්‍රිතයන් පිළිබඳව අදාළ සියලු තොරතුරු මහජන සෞඛ්‍යය පරීක්ෂකවරුන් සහ සෞඛ්‍යය වෛද්‍ය නිලධාරීන් වෙත ලබාදෙන ලද අතර, රජයේ සෞඛ්‍යය බලධාරීන්ගේ උපදෙස් අනුව ආශ්‍රිතයන්ට PCR පරීක්ෂණ සිදුකිරීමට අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරන ලදි. නිරෝධායනය වෙමින් සිටින සියලුම සාමාජිකයින්ගේ තත්ත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ලබන අතර, දින 14 ක අනිවාර්ය නිරෝධායන කාලය අවසන් කිරීමෙන් අනතුරුව, නැවත සේවයට වාර්තා කිරීමට ප්‍රථම ඔවුන්ට PCR පරීක්ෂණ සිදුකර, ආසාදිත නොවන බවට තහවුරු කරනු ලැබේ.

COVID-19 ආසාදනය වූ බව හඳුනා ගනු ලබන සාමාජිකයෙකුගෙන්, ඔහු හෝ ඇය වෙසෙන ප්‍රජාව වෙතට වෛරසය පැතිරී යාමේ ඉඩකඩ අවම කිරීම සඳහා සමාගම දැඩි විධිවිධාන යොදා ඇත. මීට අමතරව, පසුගිය වසරේ සිටම, ගර්භනී සාමාජිකයින්, නිදන්ගත රෝග තත්ත්වයන්ගෙන් පෙළෙන සාමාජිකයින් සහ වෙනත් හඳුනා ගත් කාණ්ඩවලට අයත් සාමාජික ප්‍රජාව නිවසේ රැඳී සිටීමට අවස්ථාව සලසා දෙන අතර, එම කාලසීමාව සඳහා ඔවුන්ට හිමි සම්පූර්ණ වැටුප සහ දීමනාද ගෙවනු ලැබේ.

මඩකලපුව ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍යය සේවා අධ්‍යක්ෂකතුමන්, ප්‍රාදේශීය වසංගත රෝග විද්‍යාඥ, පාරිසරික හා වෘත්තීය සෞඛ්‍යය වෛද්‍ය නිලධාරී සහ ප්‍රාදේශීය මැලේරියා මර්දන නිලධාරී ඇතුළුව, මඩකලපුව ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍යය සේවා අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ නියෝජිතයන් කණ්ඩායමක් 2021 මැයි 25 දින මඩකලපුව බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්ත ශාලාවේ නිරීක්ෂණ චාරිකාවක යෙදුණහ. එම නිරීක්ෂණ චාරිකාවෙන් අනතුරුව, අප කර්මාන්තශාලාව අදාළ සියලු සෞඛ්‍ය හා සුරක්ෂිතතා විධිවිධානවලට අනුකූලව පවත්වාගෙන යන බව ඔවුන් සහතික කළ අතර, එය අප සෑම විටම අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සෞඛ්‍යය හා යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් කටයුතු කරන බව නැවත වරක් තහවුරු කිරීමක් විය. අතිරේක ආරක්ෂක පියවරක් වශයෙන්, 2021 මැයි 26 වන දින සිට අපගේ කර්මාන්තශාලාවේ මෙහෙයුම් කටයුතු තාවකාලිකව අත්හිටුවීමට ගත් තීරණය මේ වනවිට 2021 ජූනි 07 දින දක්වා දීර්ඝ කර තිබේ. අපගේ සාමාජික සාමාජිකාවන් ඇතුළුව සමස්ත මහජනතාවගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා අපි දිගින් දිගටම සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ගේ උපදෙස් අනුව කටයුතු කරන්නෙමු.

මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කයේ හා ඒ අවට ප්‍රදේශවල වෙසෙන 5,000 කට අධික පිරිසකට මඩකලපුවේ බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාව තුළ රැකියා අවස්ථාවන් හිමි වී ඇත. ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතාව තහවුරු කිරීම සඳහා සමාගමේ ප්‍රමුඛතම අවධානය යොමු වී තිබේ. මෙම දිස්ත්‍රික්කයේ කර්මාන්තශාලාවක් ආරම්භ කළ ප්‍රථම ඇඟලුම් නිෂ්පාදන සමාගම ලෙස, සෘජු හා වක්‍ර රැකියා අවස්ථාවන් ඔස්සේ බොහෝ දෙනෙකුට ජීවනෝපාය මාර්ග උදාකර දීමට මෙන්ම, සමාජ සත්කාර වැඩසටහන් ඔස්සේ ප්‍රදේශයේ ජනතාවගේ විවිධාකාර වූ අවශ්‍යතාවන් සපුරාලීමටද අපි කටයුතු කර ඇත්තෙමු. සුරක්ෂිත හා වගකීම් සහගත සේවා යෝජකයෙකු සහ මඩකලපුව ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස අප වෙත පැවරී ඇති වගකීම අප දිගින් දිගටම ඉටුකරනු ඇත.

Updated - Colombo, 29th May 2021: It has come to our attention that a video circulating on social media raises certain concerns regarding our Brandix facility in Batticaloa. We would like to make the following clarifications.

The Brandix manufacturing facility in Batticaloa at full capacity operates with 5,012 direct employees. However, in keeping with the Health & Safety protocols advised by Health authorities, it was reduced to 4,050 by the Sinhala - Tamil New Year. Of this, the company can confirm that a total of 70 employees have tested positive for COVID-19 to date (29th May 2021) over the weeks since their return to work from the Sinhala - Tamil New Year holidays.

Upon detection, in line with our Health & Safety protocols, the area PHI and MOH officials have been informed accordingly and recommended actions have been duly followed. We have additionally taken all the required measures to ensure the affected employees receive the necessary care, while remaining in constant contact with them to better understand their needs. We also continue to extend the necessary support to their families.

We have identified first contacts and those identified were immediately sent home for self-quarantine according to protocol. All requested details of close contacts were shared with the PHI and MOH, and PCR tests organised for all close contacts as per the directive of Government Health authorities. All those in quarantine continue to be monitored closely and a PCR is carried out and the employees are cleared prior to their return to work following the completion of the mandatory 14-day self-quarantine period.

The company follows this strict proactive protocol to ensure that any person identified with COVID-19 does not transmit the disease within their communities. In addition to this, since last year, we ensure that pregnant employees, employees with pre-existing chronic conditions, and other identified categories remain at home, with full salaries and allowances paid for the duration of their home stay.

A delegation consisting of the Regional Director Health Services – Batticaloa, Regional Epidemiologist, Medical Officer - Environment and Occupational Health, and Regional Malaria Officer of the Batticaloa Regional Director of Health Services (RDHS) visited the Brandix Batticaloa facility on 25th May 2021. Upon assessment, the officials confirmed that the facility was fully compliant with the Health & Safety protocols in place, reaffirming our compliance towards ensuring the health and well-being of our employees. As an extended preventive measure, the temporary halting of operations put into effect on 26th May 2021 has now been extended to 7th June 2021, a decision made by the company Management, taking into consideration the recommendations of the Health authorities. We will continue to work in adherence to the directives of the Health authorities to safeguard our employees and the community.

Our facility in Batticaloa provides direct employment to over 5,000 members of the community from across the Batticaloa district and beyond, and ensuring their health and well-being is a top priority for our organisation. As the first apparel manufacturer to establish operations in the district, we have continued our efforts to make a positive impact by providing livelihoods to those who are both directly and indirectly employed, as well as by addressing the needs of the communities through our CSR initiatives. We continue to uphold our commitment as a safe and responsible employer and member of the community in Batticaloa.

2021 මැයි 25, කොළඹ: සමාජ මාධ්‍ය තුළ මේ වනවිට සංසරණය වන වීඩියෝවක් හේතුවෙන් මඩකලපුවේ පිහිටි බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාව සම්බන්ධයෙන් සමහර කරුණු සාකච්ඡා වෙමින් තිබේ. මේ සම්බන්ධයෙන් කරුණු පැහැදිලි කිරීමක් පහත දක්වා ඇත:

මඩකලපුවේ පිහිටි බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාවේ, සාමාන්‍ය තත්ත්වයන් යටතේ, උපරිම වශයෙන් සාමාජිකයින් 5,012 දෙනෙකුට සේවය කළ හැකි වේ. කෙසේ වුවද සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතාව සම්බන්ධයෙන් සෞඛ්‍යය බලධාරීන් නිර්දේශ කර ඇති මාර්ගෝපදේශවලට අනුව, සිංහල හා දෙමළ අලුත් අවුරුදු කාලසීමාවේදී මෙම සංඛ්‍යාව 4,050 ක් දක්වා අඩු කරන ලදි. මෙම සාමාජික ප්‍රජාව සිංහල හා දෙමළ අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව අවසානයේ සේවයට වාර්තා කළ පසුව, ඔවුන් අතරින් 34 දෙනෙකු මේ දක්වා, එනම් 2021 මැයි 25 දිනය වනවිට, COVID-19 ආසාදිතයන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

ආසාදිත සාමාජිකයින් හඳුනා ගැනීමෙන් අනතුරුව, සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතා විධිවිධානවලට අනුව, ප්‍රදේශයේ මහජන සෞඛ්‍යය පරීක්ෂකවරුන් හා සෞඛ්‍යය වෛද්‍ය නිලධාරීන් වෙත දැනුම් දී, ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් විසින් නිර්දේශ කරන ලද ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කරන ලදි. මීට අමතරව, මෙම සාමාජිකයින්ගේ අවශ්‍යතාවන් පැහැදිලිව හඳුනා ගැනීම සඳහා ඔවුන් සමග නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධතා පවත්වා ගනිමින්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය සහයෝගය ලබාදීමට අපි කටයුතු කරමු. තවද ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජික සාමාජිකාවන්ගේ අවශ්‍යතාවන්ද සොයාබලා, අවශ්‍ය පියවර ගනු ලැබේ.

මෙම ආසාදිත සාමාජිකයින්ගේ පළමු පෙළ ආශ්‍රිතයන් හඳුනාගෙන, ඔවුන් වහාම නිවෙස් තුළ ස්වයං නිරෝධායනය සඳහා යොමුකරවීමට අපි කටයුතු කළෙමු. සමීප ආශ්‍රිතයන් පිළිබඳව අදාළ සියලු තොරතුරු මහජන සෞඛ්‍යය පරීක්ෂකවරුන් සහ සෞඛ්‍යය වෛද්‍ය නිලධාරීන් වෙත ලබාදෙන ලද අතර, රජයේ සෞඛ්‍යය බලධාරීන්ගේ උපදෙස් අනුව ආශ්‍රිතයන්ට PCR පරීක්ෂණ සිදුකිරීමට අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරන ලදි. නිරෝධායනය වෙමින් සිටින සියලුම සාමාජිකයින්ගේ තත්ත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ලබන අතර, දින 14 ක අනිවාර්ය නිරෝධායන කාලය අවසන් කිරීමෙන් අනතුරුව, නැවත සේවයට වාර්තා කිරීමට ප්‍රථම ඔවුන්ට PCR පරීක්ෂණ සිදුකර, ආසාදිත නොවන බවට තහවුරු කරනු ලැබේ.

COVID-19 ආසාදනය වූ බව හඳුනා ගනු ලබන සාමාජිකයෙකුගෙන්, ඔහු හෝ ඇය වෙසෙන ප්‍රජාව වෙතට වෛරසය පැතිරී යාමේ ඉඩකඩ අවම කිරීම සඳහා සමාගම දැඩි විධිවිධාන යොදා ඇත. මීට අමතරව, පසුගිය වසරේ සිටම, ගර්භනී සාමාජිකයින්, නිදන්ගත රෝග තත්ත්වයන්ගෙන් පෙළෙන සාමාජිකයින් සහ වෙනත් හඳුනා ගත් කාණ්ඩවලට අයත් සාමාජික ප්‍රජාව නිවසේ රැඳී සිටීමට අවස්ථාව සලසා දෙන අතර, එම කාලසීමාව සඳහා ඔවුන්ට හිමි සම්පූර්ණ වැටුප සහ දීමනාද ගෙවනු ලැබේ.

මඩකලපුව ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍යය සේවා අධ්‍යක්ෂකතුමන්, ප්‍රාදේශීය වසංගත රෝග විද්‍යාඥ, පාරිසරික හා වෘත්තීය සෞඛ්‍යය වෛද්‍ය නිලධාරී සහ ප්‍රාදේශීය මැලේරියා මර්දන නිලධාරී ඇතුළුව, මඩකලපුව ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍යය සේවා අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ නියෝජිතයන් කණ්ඩායමක් 2021 මැයි 25 දින මඩකලපුව බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්ත ශාලාවේ නිරීක්ෂණ චාරිකාවක යෙදුණහ. එම නිරීක්ෂණ චාරිකාවෙන් අනතුරුව, අප කර්මාන්තශාලාව අදාළ සියලු සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතා විධිවිධානවලට අනුකූලව පවත්වාගෙන යන බව ඔවුන් සහතික කළ අතර, එය අප සෑම විටම අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සෞඛ්‍යය හා යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් කටයුතු කරන බව නැවත වරක් තහවුරු කිරීමක් විය. අතිරේක ආරක්ෂක පියවරක් වශයෙන්, 2021 මැයි 30 වන දින දක්වා අපගේ කර්මාන්තශාලාවේ මෙහෙයුම් කටයුතු තාවකාලිකව අත්හිටුවීමට අප තීරණය කළ අතර, සෞඛ්‍යය බලධාරීන්ගේ මගපෙන්වීම් අනුව දිගින් දිගටම අපගේ සාමාජික සාමාජිකාවන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා අපි පියවර ගන්නෙමු.

මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කයේ හා ඒ අවට ප්‍රදේශවල වෙසෙන 5,000 කට අධික පිරිසකට මඩකලපුවේ බ්‍රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාව තුළ රැකියා අවස්ථාවන් හිමි වී ඇත. ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතතාව තහවුරු කිරීම සඳහා සමාගමේ ප්‍රමුඛතම අවධානය යොමු වී තිබේ. මෙම දිස්ත්‍රික්කයේ කර්මාන්තශාලාවක් ආරම්භ කළ ප්‍රථම ඇඟලුම් නිෂ්පාදන සමාගම ලෙස, සෘජු හා වක්‍ර රැකියා අවස්ථාවන් ඔස්සේ බොහෝ දෙනෙකුට ජීවනෝපාය මාර්ග උදාකර දීමට මෙන්ම, සමාජ සත්කාර වැඩසටහන් ඔස්සේ ප්‍රදේශයේ ජනතාවගේ විවිධාකාර වූ අවශ්‍යතාවන් සපුරාලීමටද අපි කටයුතු කර ඇත්තෙමු. සුරක්ෂිත හා වගකීම් සහගත සේවා යෝජකයෙකු සහ මඩකලපුව ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස අප වෙත පැවරී ඇති වගකීම අප දිගින් දිගටම ඉටුකරනු ඇත.

கொழும்பு, 25 மே 2021: மட்டக்களப்பிலுள்ள எமது பிரண்டிக்ஸ் தொழிற்சாலை தொடர்பில் சமூக வலைத்தளங்களில் வீடியோ ஒன்று பகிரப்படுவதாக எமது கவனத்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டிருந்தது. பின்வரும் தெளிவுபடுத்தல்களை வழங்க நாம் எதிர்பார்க்கின்றோம்.

மட்டக்களப்பிலுள்ள பிரண்டிக்ஸ் ஆடைத் தொழிற்சாலை தனது முழுக் கொள்ளளவில் இயங்கும் போது சுமார் 5,012 நேரடி ஊழியர்களை பணிக்கமர்த்தக்கூடிய வசதிகளைக் கொண்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், சுகாதார அதிகாரத் தரப்பினரால் வழங்கப்பட்ட சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு வழிமுறைகளின் பிரகாரம், தமிழ், சிங்கள புத்தாண்டு காலப்பகுதியில் இந்த எண்ணிக்கை 4,050 ஊழியர்களாக குறைக்கப்பட்டது. இவர்களுள் தமிழ், சிங்களப் புத்தாண்டு விடுமுறைகளின் பின்னர் பணிக்குத்திரும்பியவர்களில், இன்று (2021 மே 25) வரை மொத்தமாக 34 ஊழியர்கள் கொவிட்-19 தொற்றுக்குள்ளானவர்கள் என பரிசோதனைகள் மூலம் அடையாளம் காணப்பட்டனர் என நிறுவனம் உறுதி செய்கிறது.

தொற்றுக்குள்ளானவர்கள் இனங்காணப்பட்டதைத் தொடர்ந்து எமது சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி, பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொது சுகாதார பரிசோதகர் மற்றும் மருத்துவ சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தி, அவர்களின் ஆலோசனைகளை பின்பற்றப்பட்டது. பாதிக்கப்பட்ட ஊழியர்கள் அவசியமான பராமரிப்பைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு தேவையான ஏற்பாடுகளை நாம் மேற்கொண்டு, அவர்களின் தேவைகளை புரிந்து கொள்வதற்காக தொடர்ச்சியாக அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுகின்றோம். அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு அவசியமான உதவிகளையும் நாம் வழங்கி வருகின்றோம்.

தொற்றுக்குள்ளானவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தவர்களை நாம் இனங்கண்டு, விதிமுறைகளின் பிரகாரம், அவர்களை சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கு உட்படுத்தும் வகையில் உடனடியாக அவர்களின் வீடுகளுக்கு அனுப்பியுள்ளோம். தொடர்பில் இருந்தவர்களின் தகவல்கள் அனைத்தையும் பொது சுகாதார பரிசோதகர் மற்றும் மருத்துவ சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு வழங்கியுள்ளதுடன், அரசாங்க சுகாதார அதிகாரத் தரப்பினரின் வழிகாட்டலுக்கமைய, தொடர்பில் இருந்தவர்களுக்கான பிசிஆர் பரிசோதனைகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தன. தனிமைப்படுத்தலில் இருந்தவர்கள் தொடர்ச்சியாக கண்காணிக்கப்படுவதுடன், பிசிஆர் பரிசோதனை முன்னெடுக்கப்பட்டு, 14 நாள் சுய தனிமைப்படுத்தலை பூர்த்தி செய்து, தமது பணிகளுக்கு மீளத்திரும்பும் முன்னர் சகல ஊழியர்களின் சுகாதார நிலை உறுதி செய்யப்படுகின்றது.

கொவிட்-19 தொற்றுப் பரவல் இனங்காணப்பட்ட எந்தவொரு ஊழியரும், தாம் வசிக்கும் சமூகத்தில் தொற்றுப்பரவலை ஏற்படுத்தாமல் இருக்கும் வகையிலான கடுமையான முற்காப்பு விதிமுறையை நிறுவனம் பின்பற்றுகின்றது. இதற்கு மேலதிகமாக, கடந்த ஆண்டு முதல், கர்ப்பிணி ஊழியர்கள், ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டுள்ள ஊழியர்கள் மற்றும் இதர இனங்காணப்பட்ட பிரிவுகளுக்குள் அடங்குபவர்கள் தமது வீடுகளில் இருப்பதை நாம் உறுதி செய்துள்ளதுடன், அவ்வாறு வீடுகளில் இருக்கும் காலப்பகுதியில் அவர்களுக்கான முழு சம்பளம் மற்றும் கொடுப்பனவுகளை நாம் வழங்கியிருந்தோம்.

பிராந்திய சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் – மட்டக்களப்பு, பிராந்திய தொற்றுநோய் தடுப்பு நிபுணர், மருத்துவ நிபுணர் - சூழல் மற்றும் தொழில்சார் சுகாதாரம் மற்றும் மட்டக்களப்பு சுகாதார சேவைகள் பிராந்திய பணிப்பாளரின் பிராந்திய மலேரியா அதிகாரி அடங்கிய குழுவினர் மட்டக்களப்பு ஆடைத் தொழிற்சாலைக்கு 2021 மே 25 ஆம் திகதி விஜயமொன்றை மேற்கொண்டிருந்தனர். இவர்கள் மேற்கொண்டிருந்த ஆய்வுகளைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொழிற்சாலை சகல சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி இயங்குவதாக உறுதி செய்திருந்தனர். இதனூடாக, எமது ஊழியர்களின் சுகாதார நலன் தொடர்பில் நாம் காண்பிக்கும் அக்கறை மேலும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. நீடிக்கப்பட்ட தவிர்ப்பு ஏற்பாடாக, மட்டக்களப்பு தொழிற்சாலையின் செயற்பாடுகளை மே மாதம் 30 ஆம் திகதி வரை நாம் தற்காலிகமாக இடை நிறுத்தியுள்ளோம். சுகாதார அதிகாரத் தரப்பினரின் வழிகாட்டல்களின் பிரகாரம், எமது ஊழியர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் வகையில் எமது பணிகளை நாம் தொடர்ந்து முன்னெடுப்போம்.

மட்டக்களப்பிலுள்ள எமது தொழிற்சாலையினூடாக மட்டக்களப்பு மாவட்டம் மற்றும் அதற்கு அப்பாலான சமூகங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 5000 பேருக்கு தொழில் வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. எமது ஊழியர்களின் சுகாதாரம் மற்றும் நலனை உறுதி செய்வது என்பது எமது நிறுவனத்தின் முக்கியமான அம்சமாகும். மாவட்டத்தில் செயற்பாடுகளை நிறுவிய முதல் ஆடைத் தொழிற்சாலை நிறுவனம் எனும் வகையில், நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை ஏற்படுத்தி நேர்த்தியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதில் நாம் தொடர்ச்சியாக பங்களிப்பு வழங்கியுள்ளோம். அத்துடன் சமூகத்தாரின் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்காக எமது சமூகப் பொறுப்புணர்வு செயற்பாடுகளையும் நாம் முன்னெடுத்துள்ளோம். பாதுகாப்பான மற்றும் பொறுப்பு வாய்ந்த தொழில் வழங்குநர் எனும் வகையில் எமது அர்ப்பணிப்பை நாம் தொடர்வதுடன், மட்டக்களப்பு சமூகத்தின் அங்கத்தவராகவும் திகழ்கின்றோம்.

Colombo, 25th May 2021: It has come to our attention today that a video circulating on social media raises certain concerns regarding our Brandix facility in Batticaloa. We would like to make the following clarifications.

The Brandix manufacturing facility in Batticaloa at full capacity operates with 5,012 direct employees. However, in keeping with the Health & Safety protocols advised by Health authorities, it was reduced to 4,050 by the Sinhala - Tamil New Year. Of this, the company can confirm that a total of 34 employees have tested positive for COVID-19 to date (25th May 2021) since their return to work from the Sinhala - Tamil New Year holidays.

Upon detection, in line with our Health & Safety protocols, the area PHI and MOH officials have been informed accordingly and recommended actions have been duly followed. We have additionally taken all the required measures to ensure the affected employees receive the necessary care, while remaining in constant contact with them to better understand their needs. We also continue to extend the necessary support to their families.

We have identified first contacts and those identified were immediately sent home for self-quarantine according to protocol. All requested details of close contacts were shared with the PHI and MOH, and PCR tests organised for all close contacts as per the directive of Government Health authorities. All those in quarantine continue to be monitored closely and a PCR is carried out and the employees are cleared prior to their return to work following the completion of the mandatory 14-day self-quarantine period.

The company follows this strict proactive protocol to ensure that any person identified with COVID-19 does not transmit the disease within their communities. In addition to this, since last year, we ensure that pregnant employees, employees with pre-existing chronic conditions, and other identified categories remain at home, with full salaries and allowances paid for the duration of their home stay.

A delegation consisting of the Regional Director Health Services – Batticaloa, Regional Epidemiologist, Medical Officer - Environment and Occupational Health, and Regional Malaria Officer of the Batticaloa Regional Director of Health Services (RDHS) visited the Brandix Batticaloa facility on 25th May 2021. Upon assessment, the officials confirmed that the facility was fully compliant with the Health & Safety protocols in place, reaffirming our compliance towards ensuring the health and well-being of our employees. As an extended preventive measure, we have temporarily halted operations at the Batticaloa facility until 30th May 2021 and will continue to work in adherence to the directives of the Health authorities to safeguard our employees.

Our facility in Batticaloa provides direct employment to over 5,000 members of the community from across the Batticaloa district and beyond, and ensuring their health and well-being is a top priority for our organisation. As the first apparel manufacturer to establish operations in the district, we have continued our efforts to make a positive impact by providing livelihoods to those who are both directly and indirectly employed, as well as by addressing the needs of the communities through our CSR initiatives. We continue to uphold our commitment as a safe and responsible employer and member of the community in Batticaloa.

Colombo, May 18, 2021 – Brandix Apparel Limited has handed over its former Brandix Casualwear apparel facility in Seeduwa to be converted to a 1200-bed Intermediate Care Centre for COVID-19 with immediate effect, to support the Government’s efforts to combat the ongoing wave of the Coronavirus pandemic. Converted by the National Operation Centre for Prevention of COVID-19 Outbreak (NOCPCO), the facility will serve as a hospital to treat COVID-19 patients, with the Ministry of Health and Ministry of Defense in charge of its management and administration.

The apparel facility was Brandix’s first facility to receive international recognition for its benchmark sustainability processes, and in 2008 was recognised as the World’s first Apparel Manufacturing Plant to be LEED Platinum certified. In its capacity as the Intermediate Care Centre, the solar powered and air-conditioned facility will operate with all current systems in place.

“The rising number of COVID-19 cases is a grave concern for us as a nation, and we are humbled to be able to offer our assistance to the ongoing efforts to curb the crisis. The Seeduwa facility was a flagship factory for Brandix, built to exacting environmental standards, and we are glad to hand it over to the Government of Sri Lanka as a solution to an essential need for the treatment of COVID patients,” stated the Spokesperson for Brandix Apparel Limited.

The Intermediate Care Centre in Seeduwa is fully equipped to care for 1,200 patients at any given time and has residential facilities for medical and support staff caring for patients. The Seeduwa facility is the third such factory to be handed by Brandix to combat COVID-19 in Sri Lanka, following the Punani Quarantine Facility in Batticaloa and Pinnawela Quarantine Center in Rambukkana, which were handed over for COVID relief activities last year.

Nearly half a million protective gowns and 250,000 masks handed over by Associates

Colombo, March 30, 2021 – As a gesture of gratitude, Associates from Brandix facilities island wide came together to manufacture export quality protective gowns and face masks (PPE) for frontline health workers in COVID-19 hospitals and treatment centers in Sri Lanka. The handover of PPE to these hospitals and treatment centres by Brandix Associates took place over the last few weeks.

In a show of solidarity with healthcare workers risking their health to treat COVID-19 patients, Brandix Associates manufactured export quality protective equipment including 490,000 protective gowns and 250,000 face masks that met the physical and micro-allergy testing standards by the Infectious Diseases Hospital (IDH) prior to distribution. The protective gowns were distributed across 23 hospitals, while the facemasks were handed out to 9 hospitals by Brandix Associates from the community.

“The COVID-19 pandemic is unlike anything we have seen in our lives, and there is immense pressure on the frontline health workers treating those affected. Having received treatment for COVID-19 at one of the hospitals, I have seen first-hand the sacrifices made by them for our well-being. It gives me a sense of pride to be able to give back to them by ensuring that the PPE they wear are manufactured to the best standards and will protect them in the line of duty,” commented Nilanka Fernando – Associate Trainer of Brandix.

The Infectious Diseases Hospital, Homagama Hospital and Neville Fernando Hospital in Colombo, Punani Hospital in Batticaloa and Rambukkana Hospital in Kegalle were among those that received sizeable contributions of PPE. Additionally, Kahawatte and Nivithigala Hospitals in Ratnapura, Kegalle Teaching Hospital and Warakapola Hospital from the Kegalle District, and the Colombo North Teaching Hospital in Ragama were major beneficiaries of face masks.